Jeg var stadig ikke lige så god som dem, men jeg blev hele tiden bedre.
Nisam tako dobar kao oni, ali se popravljam.
Hans hjerne var stadig en trussel.
Mozak je još uvek bio opasan.
Vi var stadig nære venner, men vores forhold havde ændret sig.
Остали смо добри пријатељи, али је дружење измењено.
Fader Bobby Carillo, præsten med bydelens bedste boldøje, var stadig nøglen til, at alle involverede slap godt fra mord.
Отац Боби Карило, свештеник са најбољим шутом у крају, остао је кључ плана који би омогућио да се сви умешани извуку са убиством.
Da ilttankene revnede, nåede fire af os ud til redningsbådene, men Corrick var stadig om bord, da branden brød ud.
Kad su se O2 tankovi rasprsli, èetvoro od nas je stiglo do èamca za spasavanje, ali Corrick je jos uvek bio na palubi kad je izbila vatra.
Hans fingre var stadig røde af blod, og mens han så på i rædsel formerede blodpletterne sig for øjnene af ham - som mider på et stinkende lig.
Njegovi prsti i manžetne, bili su poprskani krvlju i kako je on to posmatrao, u užasu... krvave taèkice kao da su se multiplikovale pred njegovim oèima kao larve na smrdljivom lešu.
Men de to små piger var stadig voldtaget og myrdet.
Ali te su curice ipak silovane i ubijene.
Men den snedige nordenvind var stadig ikke tilfreds.
Ali mudri severac još nije bio zadovoljan.
Jeg var stadig ved at vænne mig til brusebade og svømmeture.
Tek sam se navikavao na toplu vodu i jutarnje plivanje.
Der var stadig spræl i den gamle hund.
Jako si lepa danas. Stara koka nije još za bacanje!
Og jeg var stadig jomfru, uden kæreste og uden penge.
Bez djevojke i bez novca. Nisam imao izlaza.
Jeg fandt et sted, der oversteg mine vildeste drømme, men det var stadig ikke hjemme.
Našao sam mesto koje je nadmašilo i moje najluðe snove, ali to nije bio dom.
Der var ikke noget med verdensmarkedet eller skat og det var stadig dødirriterende.
Nismo radili svetsko tržište, nismo se baktali s porezom a ipak je bilo èupavo.
Jeg forsøgte at sove, men jeg var stadig knokleskæv.
Pokušao sam da spavam, ali još uvek sam tripovao.
Pistolen var stadig i Salduas hånd da vi ankom.
Pištolj je i dalje bio u njegovoj ruci kada smo došli.
Simon Cowell var stadig i American Idol da vi lavede det arbejde.
Simon Cowell je još uvek bio u Amerièkom idolu kada smo odradili ovaj posao za tebe.
Han dræbte mine venner, men Nikki var stadig i live, efter vi kørte galt.
Ubio je moje prijatelje, ali Nicky je još uvijek bila živa nakon nesreæe.
Hun var gammel, men det var stadig Aretha.
Tad je bila stara, ali to je Areta.
Mr. Zero Moustafa var på et tidspunkt den rigeste mand i Zubrowka og var stadig faktisk ejer af Grand Budapest.
Gospodin Zero Moustafa je jednom bio najbogatiji èovek u Zubrovki, EMIGRANT NASLEDIO BOGTSTVO i još uvek je u stvari vlasnik Grand Budapest- a.
Han blev dog frikendt, fordi offeret forsvandt, men hans dna-prøve var stadig i databasen.
Oslobodjen i izbrisan dosije kada je žrtva nestala.
Hendes øjne var lukkede, hendes hud var bleg, men det var stadig hendes hænder.
Oèi su joj bile zatvorene, a koža bleda. Ali su ruke i dalje bile njene.
Midt i 1 980'erne, du var stadig hos Tuttle-præsteskabet.
Sredinom osamdesetih ste bili pod Tatlom.
Men det var stadig de to bedste dage i mit liv.
Ali ipak, bila su to dva najbolja dana u mom životu.
Hendes krop var stadig varm, da de smed hende ved sygehuset 6 måneder henne.
Telo joj je još uvek bilo toplo kada su ga ostavili u bolnici u 6-om mesecu trudnoæe.
Men den var stadig betegnet som pensionsfond.
Ali je i dalje bilo oznaèeno kao penzija kompanije.
Um, det er lidt underligt, men en advokat forsøgte at kontakte min far, fordi hans navn var stadig på titlen for dette hus.
Ovo je pomalo uvrnuto, ali advokat je pokušavao da stupi u kontakt sa mojim ocem, zato što je njegovo ime, još uvek, u ugovorima za ovu kuæu.
Min brors bøger fra lægestudiet, var stadig hos min forældre.
Fino. Medicinske knjige mog brata su još kod mene.
Intet var stadig nok for dig.
Sve je bilo nedovoljno za tebe.
Men at vælge at lande i Hudsonfloden var stadig et stort "hvis".
Ali, odluèiti da sletite na Hadson, to je ipak bilo jedno veliko AKO.
Men der var stadig et problem.
Ipak, i dalje smo imali problem.
Men jeg var stadig skeptisk, så jeg sagde, "Ved du hvad, jeg gør det ikke."
I dalje sam bio zabrinut, pa sam rekao, "Znaš šta, neću ovo da uradim."
Piloten inden i mig var stadig et lys, ligesom det er inden i hver og en af os.
Vatra pilota u meni je ipak vatra, koja postoji u svima nama.
Klokken var syv om morgenen, og jeg var stadig iført natkjole.
Bilo je 7 sati ujutru i još sam bila u spavaćici.
Jeg kørte i skraldebilerne og gik turene og interviewede fra kontorer og forskellige anlæg over hele byen og jeg lærte meget men jeg var stadig en outsider
Vozila sam se u kamionama i pešačila maršrutama i intervjuisala sam ljude u kancelarijama i postrojenjima širom grada i dosta toga sam saznala, ali sam još bila autsajder.
Med 3D print havde designerne stor frihed til at lave kjoler præcis som de ønskede dem, men de var stadig meget afhængige af store dyre industrielle printere placeret i et laboratorie langt fra deres lokaler.
Sa 3D štampanjem, dizajneri su dobili slobodu da prave haljine koje izgledaju baš kao što su zamislili, ipak, opet su veoma zavisili od velikih i skupih industrijskih štampača koji su se nalazili u laboratorijama daleko od njihovih ateljea.
Jeg var stadig nødt til at træffe absurde valg: Vil jeg sidde i have i 15 minutter eller vil jeg vaske mit hår?
I dalje sam morala da pravim smešne izbore. Da li da sedim u bašti 15 minuta ili da operem kosu danas?
Jeg var overbevist om, at værdien var der, og jeg var stadig rædselsslagen.
Била сам убеђена да је постојала, али ипак сам била престрашена.
Ikke værkerne, værkerne var stadig så mørke som nogensinde før.
Не рад, рад је и даље често био мрачан као и увек.
Jeg var stadig interesseret i det her spørgsmål om hvordan man tager forbindinger af patienter med brændsår.
Još uvek sam bio zainteresovan za to kako skidati zavoje sa pacijenata sa opekotinama.
Hendes hjerte var stadig helt knust.
Srce joj je i dalje bilo itekako slomljeno.
1.4274458885193s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bili smo na jahti i sidro se otkaèilo. 